5月10日,国际术语信息中心大会(Infoterm General Assembly, IGA)第25届会议在线召开,来自不同国家和地区的20多名代表出席会议。全国科技名词委事务中心科研合作处王琪、乔远波参加会议。本次会议由国际术语信息中心主任兼ISO/ TC37联合秘书克里斯蒂安·加林斯基(Christian Galinski)主持,斯特拉·吉拉尔多·佩雷斯(Stella Giraldo Perez )协助。
加林斯基对大家支持和参与国际术语信息中心的工作表示感谢,他介绍了参会代表相关情况及本次会议主要议程。国际术语信息中心执行委员会(IEB)主席、韩国科学技术院教授崔杞鲜(Key-Sun Choi)对本次会议的召开表示祝贺,他高度肯定了过去开展的工作及取得的成果,并对即将开展的合作充满期待。本次会议通过了2023年第24届IGA会议报告、2023年决算报告、2023年审计员报告,讨论了根据任职条件解除IEB成员和审计员职务、选举独立审计委员会成员和任命审计员等事宜,协商了国际术语信息中心2025-2029年中期工作规划、国际术语信息中心2024-2025工作计划及2025年工作预算、IGA第26届会议的日期和地点等内容。此外,阿尔巴尼亚科学院(ASA)语言学与文学研究所作为国际术语信息中心的新成员出席本次会议,与会代表介绍了所开展的术语工作并表达了参与国际术语合作的期待。
会上,乔远波感谢国际术语信息中心及加林斯基等专家对全国科技名词委术语工作的支持和帮助。她提到,过去的一年里,全国科技名词委在术语规范化、术语平台建设、术语学研究、国内外合作交流等方面都取得了较多成果,同时也期待更多交流与合作。王琪表示,非常荣幸参加今天的会议,对国际术语信息中心的术语工作有了更多的了解;我们已提交关于全国科技名词委2023年工作概况的书面材料,希望今后加强与国际术语信息中心的合作,也期待国际术语信息中心提供更多术语工作指导。
根据国际术语信息中心工作安排,全国科技名词委2023年度工作概况将收录于《国际术语信息中心2023年度报告》(Infoterm Annual Report 2023)。
国际术语信息中心成立于1971年,它是由联合国教科文组织主办、从属于世界科技情报系统范围的国际机构,旨在支持和协调术语领域的国际合作。术语中心与国际标准化组织第37技术委员会(术语学原则与协调)建立联系,开展工作,并附属于奥地利标准化研究所。国际术语信息中心的成员包括国际、区域或国家术语机构、组织和网络,以及从事术语活动的专门公共或半公共或其他非营利机构。全国科技名词委为其成员之一。
会议截图