收藏本站   |   联系我们   |   网站地图   |   办公邮箱   |   术语在线   |   ENGLISH
机构概况
委员会简介
主任致辞
全国名词委章程
第七届全国委员会
历届全国委员会
审定分委员会
事务中心
历史沿革
大事记
委员会简介
  

  全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会)于1985年经国务院批准成立,是经国务院授权,代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。国务院于1987年8月12日明确批示,经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。

 

  全国名词委的任务是负责制定我国科学技术名词规范化工作的方针、政策、原则和规划;负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作;开展海峡两岸及华语地区科学技术名词的交流、协调和统一工作;组织开展中国术语学学科建设和国内外术语学学术交流活动。 

  著名科学家钱三强院士、卢嘉锡院士和路甬祥院士先后担任全国名词委主任。现任主任为中国科学院院长白春礼院士。著名科学家和学者路甬祥、许嘉璐、韩启德任全国名词委特邀顾问。科学技术部侯建国副部长、教育部杜占元副部长、国家新闻出版广电总局孙寿山副局长、中国社会科学院李培林副院长、中国工程院刘旭副院长、解放军军事科学院何雷副院长、国家自然科学基金委员会何鸣鸿副主任,以及全国名词委裴亚军同志担任副主任。来自中国科学院、中国科学技术协会、国家新闻出版广电总局、国家质量监督检验检疫总局、国家知识产权局、国家语言文字工作委员会及高等院校和科研机构的领导和专家担任常委。科学技术部和中国科学院共同聘请了我国各学科著名学者、专家、教授135人担任全国委员。

  全国名词委的办事机构为全国名词委事务中心,其主要职责是执行全国名词委各项决议;组织实施和落实科学技术名词审定和公布任务;组织与协调各审定分委员会的工作;编辑出版已公布科技名词出版物;开展国内外学术交流;处理全国名词委日常事务。

  审定科学技术名词,实现科学技术名词的规范化,对支撑科技发展,维护语言健康,传承中华文化,促进社会进步,加强民族团结和捍卫国家统一有着不可替代的重要作用和意义。因此,全国名词委成立以来,一直受到国家的高度重视。李鹏、万里、方毅、张劲夫、严济慈、吴阶平、卢嘉锡、周光召、许嘉璐、路甬祥、钱学森、钱伟长、宋健、朱光亚等国家领导人多次给予全国名词委指示、贺信、题词和莅会指导,严济慈、卢嘉锡、路甬祥等领导人还亲自主持全国名词委的工作,极大地鼓舞和激励了广大名词工作者。为认真贯彻国务院关于科学技术名词统一工作的指示精神,国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署于1990年6月23日发出联合通知,提出三项明确要求:1.各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义,并带头使用已公布的名词。2.各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料,要求使用公布的名词。特别是各种工具书,应把是否使用已公布的规范名词作为衡量该书质量的标准之一。3.凡已公布的各学科名词,今后编写出版的各类教材都应遵照使用。这一通知精神,极其有力地促进了规范名词的推广和应用工作。

  迄今,全国名词委共组建科学技术各名词审定分委员会95个,数千位科学家参加了名词审定工作。目前已公布了天文学、物理学、生物化学、电子学、农学、医学、语言学、教育学等120余种规范名词,内容覆盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、人文社会科学、军事科学等各个领域。这些规范名词的陆续公布出版,对科研、教学和学术交流起到了很好的作用,为我国科学技术名词规范化工作奠定了基础。

  全国名词委建立了科技名词数据库,通过全国名词委网站向读者提供免费查询已公布科技名词的服务,并定期出版包含所有已公布科技名词的光盘软件。全国名词委在宣传和应用推广方面,形成了媒体宣传、教育培训、工具书推广等多维工作格局,使规范科技名词得以更好地普及。

  全国名词委积极推动海峡两岸科学技术名词交流对照统一工作,出版了20多个学科的海峡两岸科学技术名词交流对照本和8个学科的繁体字本;海峡两岸专家共同编纂《中华科学与技术大词典》和《两岸科学技术常用词典》等即将出版。两岸科学技术名词对照统一工作对传承中华民族优秀文化发挥了积极作用。

  全国名词委积极组织力量研究国内外术语学理论,编辑出版“中国术语学建设书系”,举办多届全国性的术语学理论研讨会议。全国名词委在总结前人研究成果的基础上,结合汉语言特点,逐步建立起中国特色的术语学理论,成为中国术语学建设领域的主导力量。

  全国名词委十分重视国内外的学术交流,同国内外主要的术语学组织和专家建立了密切联系,积极参加有关科技术语的学术活动,学习和借鉴国际术语学理论,培养和扩大名词审定工作队伍,提高我国科学技术名词统一与规范化工作的水平,并致力于向国际化方向发展。

  科学技术在腾飞,科学技术名词规范化事业在发展,全国名词委在前进。全国名词委将与全国千千万万的科技工作者一道,为这项与科技发展配套的奠基性工作做出更大的贡献。