2024年第2期《中国科技术语》印刷版于3月29日出版，相关网络版已在中国知网和期刊官网等平台上线。

　　本期共刊出13篇论文，其中9篇为基金项目成果，源于13项基金支持。其中，3篇论文受到国家社会科学基金资助，2篇获得国家语委科研项目资助，2篇为名词委年度项目成果，1篇由江西省研究生创新专项资金、江西省教育科学“十四五”规划2023年度重点课题及江西省高等教育学会2023年重点课题资助，1篇为上海外国语大学“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与科研中的应用”项目成果，剩余2篇中，1篇为成都大学2023年度校基金课题“中国新闻传播学外来术语资源建设研究”成果，1篇为江苏省教育厅“青蓝工程”优秀青年骨干教师培养项目与江苏省教育厅哲学社会科学基金项目“人工智能时代基于语料库的金融领域本地化翻译研究”项目联合资助成果。

　　本期出版过程中，首次对全部论文进行了栏目划分，共分为4个栏目。其中“理论研究”栏目发表3篇论文，主题分别为：论体育旅游的概念体系：逻辑起点、术语体系与基本概念，术语的学科义位与普通义位及其在语文词典中的处理，《共产党宣言》汉译本的术语专名及其中国特色——以陈望道译本为基点的多版本历时考察；“技术方法”栏目收入5篇论文：基于深度学习文本摘要的科技名词释义生成方法，中国医学卫生健康自主知识体系：创新视域和建设路径，基于SDL Multiterm的航空科技术语管理，技术赋能下的术语翻译与术语管理——以中华学术外译项目《论中国乡村变迁》的英译为例，以及一种可自定义词库的术语录入、查询与标注系统的建立；“实践应用”栏目分表了3篇论文：花卉术语变化与商业术语规范，公文用语与新闻传播学术语的互动交融，金融英语翻译教学中的术语意识培养；最后一个栏目为“论坛”，设立初衷主要是为了刊发与审定工作相关的概念、命名等值得进一步研究的术语学问题，本期刊出了冯志伟教授撰写的《从ChatGPT到Sora发展中的术语问题》和肖丽主任医师的《从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题》两篇论文。