培训现场
2019年5月8-17日,全国科技名词委在四川省成都市成功举办了“科技名词规范与出版物质量提高培训班”。来自全国各地150余家科技期刊和图书出版单位的250余名骨干编辑参加了培训。中国编辑学会副会长孙文科,全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军,副主任代晓明,科学传播主管郭剑出席了开班仪式。仪式由代晓明主持。
裴亚军介绍了科技名词审定和推广工作的最新成果,并强调要按照国家新闻出版部门的有关精神,强化政治导向,优化课程设置,将培训工作办得更加规范、更具特色。代晓明介绍了全国科技名词委的机构情况,并重点介绍了术语规范与出版规范之间的紧密关系,尤其是术语差错计入出版物质检范围后,编校人员应积极提升术语知识的掌握水平。
本次培训课程内容丰富,主要包括:深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想,强化四个意识,做好出版工作;科技名词中热点词、难点词解析;术语知识服务平台讲解;期刊应注意科技术语的规范使用;现代期刊论文的出版和创新模式;如何提升科技期刊的学术影响力;出版物中量和单位、数字用法、参考文献的使用;科技符号、公式、表格的审读加工和案例分析;汉语标点符号规范讲解;编辑的语文知识与病句修改技巧;编辑加工案例解析--减少无效劳作,做好增值修改;语言文字规范使用讲解;编校中遇到的疑难问题解析等。主讲教师通过理论阐述、实例讲解、经验交流等形式,指导学员们正确使用规范名词。
在国家相关新闻出版管理部门支持下,全国科技名词委已在全国成功举办了多期培训。培训对象主要针对全国各出版社总编辑、副总编辑、编辑室主任,报刊社主编、副主编、编辑部主任,骨干编辑和校对人员。通过多方共同努力,培训工作取得了显著效果,切实提升了编辑人员业务水平、强化了编校工作的规范意识、提高了出版物的内容和编校质量。