会议合影
2025年5月15日，香港中文大学联合书院副院长、中国语言及文学系教授、中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心主任邓思颖教授访问全国科技名词委。全国科技名词委专职副主任裴亚军接待了来访专家。事务中心审定业务七处处长王琪、首席专家温昌斌、业务主管乔远波等参加了座谈。
裴亚军主任对邓思颖教授的到访表示欢迎，高度肯定了邓思颖教授目前在香港中文术语研究方面取得的进展和突破。他表示，近年来全国科技名词委通过举办学术会议、共建研究基地、开展青年人才发展项目、出版《中国科技术语》期刊、组织编纂《中国术语事业发展蓝皮书》等方式，深化我国术语学学术发展布局，进一步推动中国术语事业发展。
随后王琪介绍了名词工作的发展历史和成就。温昌斌介绍了中国大陆中文术语外译研究的发展和近况。
邓思颖教授对全国科技名词委的热情接待表示感谢，他介绍了目前港澳语言学术语的相关研究进展，随后介绍了香港中文大学中国语言及文学系在聚焦前沿数据搜集、创新术语规范化手段和中文术语全球应用的研究情况。
会上，专家们就全球术语数据交换、香港教材术语应用规范和术语工作的原则和方法等内容进一步交换了意见，并就相关研究事宜达成初步合作意向。