裴亚军在致辞指出,科技名词是科学技术形成、记录、积累、交流、传播的前提和基础,是科学思维的基础和工具。统一、规范科技名词是国家科技基础条件的重要内容,是推动科技创新和构建新时代中国科技话语体系的基础性工作,也是中国融入全球科技创新体系、建设世界科技强国的战略性举措,意义重大而深远。元宇宙正如同浪潮一般席卷全世界,迅速成为了科技和经济社会发展的焦点话题。但由于概念异化、泛化的问题,影响了技术和产业发展。确定元宇宙及其相关术语的名称、释义,将有助于夯实学术研究基础、明确产业发展方向、指出治理实践的合理边界。
李德仁院士在致辞中表示科技名词规范是一项繁重而复杂的长期工作,是现代社会信息交流、科技发展、教育普及的基础。全国科技名词委组织多领域专家学者共同探讨,及时给出合理定名释义,规范其使用,将有利于推进社会进步。庄松林院士发来视频致辞,他表示新概念带来很多不确定性,“元宇宙”是包含综合型、概括性、具体性、实操性的庞大概念体系,需要我们不断学习、研究,及时梳理和规范其术语体系,才能深刻理解和传播其真实含义。
武汉元宇宙研究院院长龚才春在会上汇报了元宇宙及核心术语方案起草情况。介绍了元宇宙的发展历程、元宇宙相关术语的使用现状、方案起草过程和起草人团队等内容。会上,与会专家结合名词工作的科学性、系统性、简明性、国际性和约定俗成等原则,逐条审议了方案中提出的元宇宙、化身、数字人等概念的名称和释义,各自的发表了评审意见。
经过深入研讨,会议对“元宇宙”等3个核心概念的名称、释义形成共识,如下:
(1)中文名:元宇宙
英文对照名:metaverse
释义:人类运用数字技术构建的,由现实世界映射或超越现实世界,可与现实世界交互的虚拟世界。
(2)中文名:化身
英文对照名:avatar
释义:用户在元宇宙的身份映射和虚拟替身,具备形象自定义、动作驱动等功能。
(3)中文名:数字人
英文对照名:digital human,meta human
释义:运用数字技术创造出来的、与人类形象接近的数字化人物形象。
下一步,全国科技名词委将继续征求有关方面的意见,争取早日发布试用。