2024年8月29日，国际电信联盟总秘书处大会和出版部处长蔡国雷、术语专家Patricia PEPIN到访全国科技名词委。中国通信学会学术工作部项目主管耿祎楠，“术语在线”运营方北京市电通电话技术开发有限公司董事长郭伟、技术负责人曾毅出席会议。全国科技名词委专职副主任兼事务中心主任裴亚军、事务中心副主任张晖，审定业务四处刘金婷、余前帆参加会议。会议由张晖主持。
裴亚军主任代表全国科技名词委对国际电信联盟专家的访问表示欢迎。他简要介绍了全国科技名词委的基本情况和发展概况，特别是“十四五”以来，全国科技名词委提出了科技名词工作的三个面向，确立了新时期科技名词规范化工作的新内涵和新目标，逐步形成了以“审定专委会常态化存在、名词审定工作常态性开展”为主要特征的审定工作新模式，常态化开展九个领域的学科名词审定工作。信息与通信技术已成为推动社会进步和经济发展的核心动力，这一领域产生的大量新的概念和新的术语需要及时梳理审定，通过调研、申请、论证等工作环节，全国科技名词委委托中国通信学会作为秘书处单位牵头组建全国信息与通信科技名词审定委员会，开展信息与通信科技名词常态化审定工作。国际电信联盟是主管信息通信技术事务的联合国机构，在全球电信领域发挥着重要作用，希望下一步继续深化三方交流，在信息通信技术领域开展广泛合作，做好国际、国内信息通信汉语术语规范化工作。
蔡国雷处长首先感谢全国科技名词委的支持。他介绍了国际电信联盟的历史以及工作范畴，他所在的大会和出版部主要负责国际电信联盟所有的语言、会务和出版工作，语言服务涉及联合国六种语言，术语是语言服务的重要内容，极大地影响服务质量。为了保障语言服务的正确性、一致性和权威性，国际电信联盟一直非常重视术语工作，并在2017年成立术语协调委员会，加强与成员国指定机构的合作，共同建立合作伙伴网络，完善可信赖的术语库，以提供最新且高质量的术语服务，成为信息和通信技术以及一般技术术语的参考来源。中国通信学会与国际电信联盟保持良好合作关系，将会改进、更新国际电信联盟汉语术语库。在中国通信学会协助下，国际电信联盟与全国科技名词委建立了畅通的沟通渠道，下一步将继续加强三方合作，做好信息通信领域汉语术语工作。
之后，刘金婷介绍了全国科技名词委的基本概况、审定原则与方法、术语数据管理系统、术语在线平台内容以及信息通信领域名词工作情况等内容。Patricia PEPIN介绍了国际电信联盟中的术语管理工作概况、术语工作在联合国机构中的重要性、国际电信联盟的术语数据库和联合国术语数据库的内容、中国信息通信技术术语项目情况等。
与会专家就汉语术语库的内容管理、术语工作方式方法、术语发布平台等方面进行了深入交流，一致表示将继续做好信息通信领域汉语术语工作，为推进全球信息通信技术领域发展贡献力量。国际电信联盟（ITU）是联合国主管信息和通信技术（ICT）的专门机构。该组织成立于1865年，是联合国系统内最古老的机构，由193个成员国以及超过1000家公司、大学和国际及区域组织组成。总部位于瑞士日内瓦，并在各大洲设有区域办事处。ITU旨在促进通信网络的国际连接，分配全球无线电频谱和卫星轨道，制定技术标准以确保网络和技术无缝连接，并致力于改善全球服务不足社区的数字技术接入。
会议合影