中国术语学与多模态术语数据库建设学术会议暨“中外建筑术语编纂与翻译研究基地”揭牌仪式于2023年4月15日在山东建筑大学及线上同步举行。会议由全国科技名词委与山东建筑大学共同主办，《中国科技术语》杂志社、上海外语教育出版社与山东建筑大学外国语学院联合承办。此次会议吸引了来自全国多所高校的专家学者参加。
会议主旨报告阶段，多位专家学者做了学术报告。其中，上海交通大学外国语学院博士生导师刘华文教授首先做了“中国哲学术语翻译的层次性问题”的学术报告，强调了中国哲学术语的层次性以及需要重视术语层次性的认识、思想深度、视野广度和分析精度。《中国科技术语》执行主编崔金中编审介绍了《中国科技术语》的发展历程和定位，并探索了该杂志助力、推动和引领中国术语学发展的着力点和发展策略。全国科技名词委事务中心科研合作处王琪处长代表全国名词委致辞，并就国内外术语工作现状及思考进行了学术报告。《中国科技术语》编辑部主任魏星编审做了“科技名词的定名、定义和读音规范”学术报告，通过例析解读科技名词定名、定义和读音规范，提出在多模态术语数据库建设中应当做好科技名词“音、形、义”的工作。山东建筑大学王海峰副教授则介绍了“中外建筑术语编纂与翻译研究基地”的基本情况和工作规划，并汇报了“多模态建筑术语数据库的构建理据与路径研究”。
在会议期间，山东建筑大学党委委员、副校长郭益灵与王琪处长共同为“中外建筑术语编纂与翻译研究基地”揭牌。该基地旨在促进中外建筑术语的编纂与翻译工作，推进中外建筑术语的交流与合作，提高我国建筑术语研究的国际影响力。同时，该基地为建筑术语的多模态翻译、交流和应用提供了有力支持。
会议现场
揭牌仪式