2018年5月30日，全国科学技术名词审定委员会在京召开passive house中文命名专项讨论会。全国人大九届十届常委朱相远，中国辞书学会原顾问周明鉴，中国建筑学会原秘书长米祥友，住建部科技发展与产业化中心处长彭梦月，清华大学建筑学院王馨教授，北京外国语大学德语学院何宁教授，北京建筑大学刘临安教授、郭晋生教授等14位来自建筑学、语言学、术语学方面专家参加了会议。全国科技名词委专职副主任裴亚军博士出席了会议并作了讲话。会议由全国科技名词委事务中心科学传播与信息化部主任代晓明主持。
针对Passive house中文名在业界、学术界、社会上使用上比较混乱的情况,与会专家从建筑技术设计、建筑能耗指标、技术规范、语言源头、社会接受习惯、术语定名原则等多个角度进行了充分讨论。会上就passive house的“被动房”“被动式节能房”“被动式低能耗建筑”等21种疑似叫法进行了逐个分析和讨论，对passive house的中文定名基本形成了共识。目前正在征求有关方面的意见。