2024年第3期《中国科技术语》印刷版于7月1日出版，相关网络版已在中国知网和期刊官网等平台上线。
本期共刊出11篇论文，其中6篇为基金项目成果，共获得12项基金支持。
本期推出的“中医药术语研究专题”刊出4篇论文，分别为：《认知术语学视角下中药材命名研究——以<海药本草>为例》《论科学体与其他语体的交叉渗透——以<草木传>的中医药术语为例》《中医核心术语翻译的三维模型建构——以<黄帝内经·素问>中的“气”为例》，以及《<黄帝内经·素问>汉法双语平行术语库的构建路径与方法》。本期四个常规栏目发表7篇论文，具体分布如下：“理论研究”栏目发表3篇论文：《孔子之“仁”的术语学阐释及其术语体系构建》《数智治理概念体系构建：要素、特征与方法》《航空术语中概念隐喻的系统性》；“技术方法”栏目收入2篇论文：《在线术语库评价标准研究》《数字人文视域下国内科技典籍英译研究回顾与展望（2000—2023）——以VOS Viewer、CiteSpace、Voyant Tools和Python为工具》；“实践应用”和“论坛”两个栏目各发表1篇论文，题目分别为：《语料库驱动的通用汉语学术词表构建》和《大语言模型时代的术语翻译》。