2021年5月29日,《风湿免疫病学名词》审定会议在北京召开。全国科技名词委事务中心副主任代晓明、北京大学人民医院栗占国教授、北京协和医院赵岩教授、中华医学会名词办公室主任杨威、事务中心审定主管商涛等人参加会议。
代晓明副主任为本次会议致辞,介绍了全国科技名词委的机构性质、工作任务、工作成果,他表示话语体系和话语权是国家软实力的体现,要靠理论体系和概念体系支撑,靠科技名词术语体系体现,学科体系、理论体系、和话语体系才有基石;医学术语的目标是要实现规范化、数据化、国际化和智能化。《风湿免疫病学名词》出版将对规范学术活动、医疗文件、卫生管理文件中风湿免疫病名词的应用、对专业发展产生重要意义。
主编栗占国教授和赵岩教授分别致辞,认为:“这项工作意义重大,对学科发展将产生深远影响,也将规范风湿免疫病领域专业名词在学术界和全社会的使用,后续我们将在风湿免疫学会中大力宣传和发扬光大,促进风湿免疫病名词的普及。”
会上,由杨威主任介绍了编写进展,医学名词的统一和规范化标志着一个国家医学科技发展的水平;医学名词的规范和统一将对我国医学科技进步起到奠基性的推动作用;医学名词是疾病诊断相关分组和按病种付费的非常重要的基础性工作——在医改中发挥重要作用,期望与会的专家能够积极建言,为本次风湿免疫病学名词的审定贡献自己的力量。
商涛介绍了在审定工作中的具体内容和注意事项,需要根据学科框架体系梳理,注意收词完整性、类别分类、概念体系、科学性原则、科学性原则等要点,并对医学名词中的英文使用规范、医学名词的统一性等审定细节做了介绍。
随后,风湿免疫领域的多位专家共同对于名词释义进行了讨论及修订。包括:中日友好医院吴东海教授、北京积水潭医院伍沪生教授、北京大学人民医院苏茵教授、首都医科大学附属北京儿童医院李彩凤教授、北京大学人民医院金月波博士和邵苗博士。以及中华医学会《中华医学杂志英文版》编辑郭利劭老师,共同参与到本次名词审定工作中。专家们对于《风湿免疫病学名词》的框架、目录、疑难问题等进行了研讨。
栗占国教授作会议总结,近年来在国家政策的支持下和全国风湿同仁的努力下,风湿免疫学科发展迅猛,从业医生、疾病诊治及研究、新药应用等多方面均都有令人鼓舞的成绩,进一步发展还需要同道的共同努力。感谢与会专家的支持,我们会把《风湿免疫病学名词》做成精品,为国家的科技名词审定和医学信息化建设工作做出自己应有的贡献。
会议现场