第二届《生理学名词》审定委员会复审意见协商会于2019年9月25-26日在上海复旦大学脑科学研究院召开。出席会议的专家有第二届《生理学名词》审定委员会主任姚泰教授、执行主任王建军教授、副主任朱大年教授,全国科技名词委质检室主任邬江编审、医学审定室主任张玉森编审、学科负责人高素婷。
会议由全国科技名词委质检室主任邬江编审主持。第二届《生理学名词》审定委员会执行主任王建军教授首先介绍了第二版《生理学名词》审定情况及委员会委员组成情况,主任姚泰教授和副主任朱大年教授做了补充。邬江主任简要介绍了全国科技名词委的审定原则和收词原则及审定程序,并提出为了延续性,希望第一版没有错的名词第二版最好保留。经会议讨论,本次会议同意修改的内容如下:
1.本学科内部重复词条,同意只放一处,并对本学科内部重复的几十条名词讨论确定了其归属分支学科。
2.对学科框架由总论,细胞生理学,神经生理学,血液生理学,心血管生理学,呼吸生理学,消化和吸收生理学,肾脏生理学,能量代谢和体温,内分泌和生殖生理学,特殊环境、比较、应用和运动生理学11个部分修改为:总论,细胞生理学,神经生理学,血液生理学,循环生理学,呼吸生理学,胃肠生理学,肾脏生理学,能量代谢和体温,内分泌生理学,生殖生理学,特殊环境、比较、应用和运动生理学12个部分。
3.对一些名词接受的修改,如“细胞通讯”改为“细胞通信”,“鲁菲尼小体/末梢(Ruffini corpuscle/ending)”改为“鲁菲尼小体(Ruffini corpuscle)”,“布罗卡氏区(Broca’s area)”改为“布罗卡区”,“糖原质(glycogen)”改为“糖原”,“固醇脂(sterol ester)”改为“固醇酯”等等。