会议现场
2019年8月20日，全国科学技术名词审定委员会医学名词审定工作调研会在北京召开。全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军，中华医学会副会长兼秘书长、医学名词审定委员会常务副主任饶克勤，中华医学会办公室副主任孙伟，全国科学技术名词审定委员会委员、医学名词审定委员会秘书长张玉森，中华医学会医学名词办公室主任杨威，全国科学技术名词审定委员会事务中心副主任代晓明，全国科学技术名词审定委员会事务中心主任助理张晖,全国科学技术名词审定委员会事务中心项目主管商涛、编辑林佳盈参加会议。
饶克勤对与会的领导和专家表示热烈欢迎。首先说明中华医学会对医学名词审定工作尽职尽责。在本轮医学名词审定工作中，规划审定了70个专业，已完成神经病学、精神医学等23个专业；正在进行审定的有35个专业；还有12个专业的审定工作正在准备中。中华医学会将集全会之力，积极推动，争取保质保量完成审定任务。裴亚军：中华医学会的组织和动员能力强，专家水平高，领导尤其重视医学名词审定工作，如刘俊立主任的工作支持、杨威老师的会议组织、孙伟主任的关心帮助，都对医学名词审定工作起到了极大的推动作用。当然，医学名词审定工作也存在不少困难，如经费支持力度偏低等问题。国家名词委将有意识地将资源向医学名词审定倾斜，保证医学名词审定工作的顺利开展。在和卫健委的交流中他们也表示认识到了医学名词审定工作的重要性，科学和规范化的医学术语将在远程医疗、电子病历、医政医管等各个领域发挥重大作用。张玉森：医学名词审定中我们实行了一个专业一本辞书，编审分离制度，极大地推动了医学名词审定工作。但是困难也很多，如审定专家的积极性问题、工作人员的工作积极性调动和奖励机制缺乏的问题、工作效率的问题、工作人员的发展和职称问题；名词审定的周期过长；没有主动开会的条件，基本使用顺风会。代晓明：应解决宣传推广中不一致的问题，保证全国科技名词委审定的科技名词的权威性。张晖：建议优化出版流程，将审稿和出版流程有机结合。
裴亚军表示，全国科技名词委正在进行机构调整等一系列的工作，也涉及到审定工作流程的优化，以后可以试行以项目管理为重点内容的审定模式。全国科技名词委在十四五中的工作重点之一就是医学名词的审定工作，还有大型术语数据库建设等内容。医学名词作为在临床、患者与科研中广泛使用的工具，将会有快速的发展。本次会议总结了医学名词审定中成功的经验，探索了编审分离等创新型的审定模式，明确了审定工作中的问题与困难。这也为以后的工作指明了方向。全国科技名词委和中华医学会将紧密合作，积极推进，正确在医学名词审定工作中做出更大的成绩。