10月13日下午，全国科学技术名词审定委员会举办的术语在线平台发布会在北京顺利召开。
本次发布会参会嘉宾包括全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军、教育部语言文字信息管理司司长田立新以及中国科学院院士、中国原子能科学研究院研究员张焕乔等。
在发布会上，裴亚军副主任和田立新司长都强调了术语的重要性。术语作为特定领域内具有特定含义和用法的短语词汇，是语言文字的标准规范应用，可以更好地表达和传递专业领域的信息，充分发挥语言文字的信息概念作用。
术语在线平台正是为此而生。通过此平台，用户可以方便地查找各个领域的权威术语解释，深入了解专业知识。术语在线致力于打造全民的学习平台，通过丰富的内容和全新一代互联网技术的加持，实现全民终身学习的目标。平台将构建一个底座、二种赋能、三层体系、四类客户、五个平台的生态环境，为用户提供更加丰富、多元化的学习资源。同时，新上线的术语在线2.0采用了Web3.0 AIGC技术，为用户提供更丰富的学习体验，通过术语元空间的视觉化视频展示，帮助用户更好地理解和应用术语知识。
裴亚军副主任表示，术语在线2.0的上线代表了我国在信息时代的创新与突破，对科技与中国科学事业的发展具有重要作用。然而他也指出，术语在线的建设仍然需要不断努力和加强，毕竟现在的成果离用户的需求还有一定差距。
中国科学院院士张焕乔在发布会上发言，他认为科技名词规范化工作对于科技发展具有重要意义。科学技术的发展产生了许多新概念和新术语，这些需要规范和统一，以便更好地进行学术交流和科技发展。他指出，科技名词规范化是一项基础性工作，对于科学工作的推进有着重要的影响。
据了解，全国科学技术名词审定委员会成立38年来，在科技名词规范化工作方面取得了丰硕成果，已经完成了100多个学科领域、近百万条科学技术名词的规范化。自2016年以来，术语在线平台累计为各行各业提供了2亿次术语检索服务，用户来自全球多个国家和地区。术语在线平台的建设对于学术交流和科技发展起到了积极的推动作用。
在后续的嘉宾采访中，张焕乔院士表示，名词不能仅存于教育界，科学界。名词在当前物联网经济下推广速度很快，当下的名词已经在振兴国家国民经济中产生了作用。在社会群体及企业的后续国际贸易合作中起到更好的名词使用，对合作内容定义更加准确。今后对于名词社会型的推广是任重道远的。裴亚军副主任则透露，未来术语在线还将推出多语种版，进一步在国际上传播中国的科研成果和传统文化。
（中国日报北京记者站 杜娟）
中国日报网 2023-10-16 14:16