为全面建设中国非物质文化遗产名词体系，更好地开展非物质文化遗产名词审定和词条编写工作，全国非物质文化遗产名词审定委员会（以下简称“非遗名词委”）于2022年4月15日晚上以线上会议形式举行了第一次工作培训会议。此次培训会议由非遗名词委员会委员、中国民俗学会副会长巴莫曲布嫫研究员主讲，主题为《<保护非物质文化遗产公约>文件解读：工作定义与过程性方法》。

中国社会科学院荣誉学部委员、非遗名词委员会顾问刘魁立，上海大学党委副书记、非遗名词委员会主任段勇，中国社会科学院学部委员、民族文学研究所所长、非遗名词委员会副主任朝戈金，中国民俗学会会长、山东大学特聘教授、非遗名词委员会副主任叶涛，及全国非遗名词委、各分委会及编委会委员等170余人在线参会。会议由上海大学文学院教授、非遗名词委员会秘书长黄景春主持。

首先，巴莫曲布嫫教授通过循证方法（evidence-based approach），围绕“《保护非物质文化遗产公约》（以下简称《公约》）的宗旨与两个定义”进行了解读。她在梳理《公约》形成过程的基础上，对《公约》宗旨的四个方面进行了详细分析；从以人为本的过程性保护出发，解读了“什么是非物质文化遗产”“什么是保护”两个操作性定义，以及“保护”“保护措施”等关联性术语。接着，她围绕“以人为本：社区赋权与多元行动方参与”的主题，指出过程性方法为社区赋权、多元行动方协合增效提供了活态遗产保护的范式转换。再次，围绕“具体保护措施与一般性保护措施”的话题，讲解了建档、研究、维护等具体保护措施，以及从《公约》到《操作指南》体现的一般性保护措施；解读了非物质文化遗产的基本属性，指出了申报工作中频繁出现非遗表述方面的用词不当现象。最后，围绕“过程性方法：从概念工具到范式转换”的主题，讲解了《公约》的成就，即引入“非遗”新概念，取代了过去的“传统文化”“传统习俗”等词汇，同时《公约》在文化遗产方面实现了范式转化。

黄景春教授对此次培训会议做了简要的总结发言，并对下一步培训工作做了安排。

会议截图