卷首语
1  坚持协同发展 做科技创新的“同行者”和科学语言的“领跑者”………………………………………………………………本刊

工作论坛
5  新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例……………………………………………杨鲁

术语学研究
9  翻译场景下的术语管理：流程、工具与趋势………………………………………………………………………………王华树 王少爽
15 基于自建术语管理系统的翻译项目研究………………………………………………………………………………………………周丹丹
22 浅议国际商务合同翻译教学中术语意识的培养…………………………………………………………………………………… 冯雪红

专稿
26 全国科学技术名词审定委员会发布国际单位制7个基本单位中文新定义
28 基于自然常数的国际单位制重新定义…………………………………………………………………………………………………原遵东
31 国际单位制为什么要重新定义………………………………………………………………………………………………………魏星/摘编

术语与翻译
32 中医学科名称英译规范研究……………………………………………………………………………………………洪梅 高新颜 朱建平
39 从翻译学角度看西方传播学词汇的引入与本土化…………………………………………………………………………………陈媛媛

43 浅析房地产术语的俄译…………………………………………………………………………………………………………………… 蒋志娟

47 谈“雄安新区”的英译………………………………………………………………………………………………………… 丁后银 张顺生
52 术语学视域下的哲学术语翻译方法研究………………………………………………………………………………………………王秀文

探讨与争鸣
57 “一带一路”视阈下非通用语科技术语汉译初探——以乌克兰语为例………………………………………………… 王浩杰

术语辨析
61 煤炭科技名词规范使用探析………………………………………………………………………………………………………………周鸿超

溯源
64 中国20世纪50年代名词规范化组织工作概况…………………………………………………………………………………………王琪
74 中国古算术语“金蝉脱壳”的含义及其演变………………………………………………………………………………………… 牛腾

热点关注
21 “术语在线”小程序上线公告
46 三维量子霍尔效应首获验证…………………………………………………………………………………………………………赵伟/摘编
73 最具代表性的70个科技名词征集启事

动态
25 《物理学名词》（第三版）正式公布
38 百科术语多语种外译研究高端论坛暨全国科技名词委重大项目开题会在穗召开
42 眼科学名词审定委员会及编写委员会成立
60 《口腔医学名词》审定编写筹备会在中华口腔医学会召开
80 《核科学技术名词》召开三审第二次审稿会