术语学研究
5  派生地名及其译写方法探究………………………………………………………………… 霍伯承
9  论职业教育学科术语的规范性……………………………………………………………… 谢良才
16 浅谈科技异读词的规范问题……………………………………………………………………王 琪
19 术语查重探讨……………………………………………………………………………………赵 伟

术语与翻译
25 中国内地和香港法律术语的译差及其规范化……………………………………… 王 磊 王东海
30 关于“法治”与“法制”英译名的探讨………………………………………………………王 青

探讨与争鸣
33 称“子流域”，还是称“亚流域”？………………………………………………杨海乐 陈家宽
37 肝脏象及相关术语英译概况……………………………………………… 刘小菊 王海娟 刘婉青
40 术语“五行”译法新探……………………………………………………………………… 周小兰

术语辨析
43 黄花蒿、青蒿与青蒿素原植物的再辨析………………………………………………刘 冰 刘 夙
48 法律术语“直系亲属”概念的外延及英译辨析——基于术语学视角的分析…………… 郑安文

溯源
54 汉英数字“0”概念与措词差异研究…………………………………………………………程华明
57 沉寂的化学用字……………………………………………………………………………… 宋林青

规范与应用
61 几组化学名词的定名……………………………………………………………………………才 磊

热点关注
8  马约拉纳费米子的特性及其发现的意义……………………………………………… 魏 亮/摘编
18 什么是磁感应蛋白………………………………………………………………………叶艳玲/摘编

动态
15 麻醉学名词审定分委员会成立
24 全国科技名词委派员参加2016年国际术语学夏季培训
64 海峡两岸化工名词工作委员会召开第三次审定会议