

　　工作论坛

　　5  生命科学术语规范统一工作之回顾与展望…………………………………………………冯宋明

　　术语学研究

　　7  术语学问世前完善科学语言的种种尝试………………………………………… 叶其松 郑述谱

　　13 科技名词的缩略问题研究……………………………………… 裴亚军 刘  青 周卫华 王  石

    19 德国术语标准化掠影……………………………………………………………… 朱建华 李  佳

    24 浅谈汉语术语的形音义规范…………………………………………………………………王  琪

    术语与翻译

　　28 “信息化”的英译及学理思考………………………………………………………………金其斌

　　33 法律术语翻译中的文化缺省…………………………………………………………………马  莉

　　37 谨防术语翻译的“张冠李戴”——以航海术语翻译为例……………………… 何瑞清 张小波

　　溯源

    40 中医学中“脏腑”的源流与翻译…………………………………………兰凤利 梁国庆 张苇航

    46 “师范”英译追根溯源………………………………………………………………………郭虹宇

    探讨与争鸣

　　50 《中医药学名词》与《中医临床诊疗术语》词目差异及选词建议………………………霍红梅

　　54 从femtocell的中文定名谈起……………………………………………………………… 邵一敏

　　56 Homo-和hetero-的中文译名…………………………………………………………………王克夷

　　57 对“显微摄影”和“缩微摄影”对应外文词的探讨…………………………… 崔炳光 高建新

　　新科技·新名词

　　59 解析“气候变化”……………………………………………………………………………吕学都

　　公布名词

　　62 生物材料名词

　　动态

　　12 中国近代史名词审定委员会召开成立大会

　　18 植物学名词委召开藻类分支学科名词审定会

　　32 档案学名词审定委员会召开成立大会

　　36 微生物学名词委召开分组审定会

    53 光明日报就“科技术语字母词汉化问题”采访全国名词委孙寿山副主任